This condition is a swelling of the subacromial bursa, a fluid-filled sac that creates a cushion between the acromion and the head of the humerus.